L’Alliance Française di Taranto è lieta di presentare l’ultimo lavoro di
BIANCA TRAGNI
Scrittrice e Giornalista
“Le sciagurate regine di Napoli”
Venerdì, 18 ottobre 2024 h.17,00 Spazio CLAM: via Pisanelli 11, Taranto
Sarà presente l’autrice
INVITO
www.alliancefrancaisetaranto.it sede: Via Pisanelli n.9 74123 TARANTO
contatti: teresa.boscoaf2018@gmail.com cell. +39 328 16 28 380
Gentilissimi Docenti di FLE,
La Federazione delle Alliances Françaises Italia, Ente nazionale accreditato al MIM/MIUR per
la formazione degli insegnanti, organizza come ogni anno le Giornate per il Francese (Journées
Pour le Français).
L’incontro prevede tre atelier con esperti madrelingua provenienti dalle più prestigiose Scuole di
lingua e Università francesi ed italiane. Il formato prevede 25 ore di formazione sincrona e
asincrona.
Le varie edizioni regionali sono presenti sulla piattaforma SOFIA. La formazione è GRATUITA.
La data della Provincia di Taranto, Regione Puglia,
è il 17/10/2024
dalle ore 8:30 alle ore 13:30
Su SOFIA cercate JPF2024 e selezionate Taranto
Le giornate si svolgono online. Per iscriversi: https://www.alliancefr.it/formazione/les-jpf/ oppure
direttamente al link https://forms.gle/oSyGeLtGREqC2WFy9
Per info: federazione@alliancefr.it
I docenti che non possono partecipare il giorno della formazione potranno accedere alla registrazione.
Il link alla giornata e le info sono presenti sul sito. La formazione sarà fruibile da tutti i tipi di
dispositivi.
Maggiori info su: https://www.alliancefr.it/formazione/les-jpf/ dove vengono pubblicati gli
aggiornamenti.
Cordialmente,
Teresa Bosco
Presidente dell’Alliance française Taranto
Dal 25 al 29 settembre 2024 
Un Weekend con Marcel Proust dipana un fil rouge nella storia dalla metà
dell’Ottocento fino al presente, indagando su come il pensiero e i concetti di Proust, uno dei più grandi e
intramontabili scrittori francesi, siano ancora validi nel contemporaneo e perché. A Taranto il legame con la
Francia è evidente, dai tempi di Napoleone a Dumas padre, da Pierre Choderlos de Laclos all’archeologo Michel Gris. Settant’anni dopo la scomparsa di Laclos nacque Marcel Proust, il sinonimo di un enorme archivio culturale che racchiude una inaspettata universalità non solo nell’anno dei festeggiamenti del centesimo anniversario della scomparsa, ma che si affaccia ben oltre.
Per la varietà del programma che si articola in mostre d’arte contemporanea, varie conferenze, letture
poetiche in due lingue, un’installazione realizzata in erba dal titolo “Il giardino del pensiero”, concerti e una live performance artistica, la manifestazione raggiunge diverse categorie di pubblico. L’ambientazione degli nscenari avviene nella cornice di palazzi pieni di storia, come Palazzo Pantaleo, il Conservatorio Statale di Musica “Giovanni Paisiello”, Palazzo di Città, Palazzo Pantaleo, Villa Peripato, idei luoghi prestigiosi che fanno rivivere il loro passato.
Il progetto interessa naturalmente le scuole, le università, artisti e musicisti, poeti, studiosi di varie discipline, botanici, paesaggisti, storici, ma “Un Weekend con Marcel Proust“ rappresenta anche una piattaforma ideale per la diffusione della lingua francese e per la promozione della cultura, in particolare modo della letteratura.
Il progetto promosso dall’Alliance Française di Taranto, si svolge in stretta collaborazione con il Comune di Taranto, con il Conservatorio Statale di Musica “Giovanni Paisiello”
Vi saluto con un pensiero proustiano,
Dobbiamo essere grati alle persone che ci rendono felici. Sono i premurosi giardinieri che fanno fiorire la nostra anima.
Programma della manifestazione
«Un Weekend con Marcel Proust»
ricordando il passaggio dei Francesi nella storia di Taranto in tempi diversi
Taranto, luoghi diffusi dal 25 al 29 settembre 2024
Martedì 25 settembre
ore 17.00
AllianceFrançaisediTarantoViaPisanelli11
Incipit
Teresa Bosco
Presidentedell’AllianceFrançaisediTaranto
Giuseppe Albenzio
Presidente Onorario dell’Alliance Française di Taranto
Elisabeth Vermeer
Ideatriceecuratricedelprogetto
«Marcel Proust a Taranto: ricezione e critica nel presente»
ore 18.30
SpazioAss.C.L.A.MInternationalVia Pisanello 9/11, TarantoMostrad’artecontemporanea
«Impression Lumière» Saluti dii benvenuto
Francesca Di Ponzio
PresidenteAssociazioneC.L.A.MInternational
Introduzione
Teresa Bosco, Presidente dell’Alliance Française
Presentazione mostra
Elisabeth Vermeer
« Riflessi dell’Impressionismo
nellafotografiaenellapitturacontemporanea»Letturepoetiche
Arthur Rimbaud, Paul Verlaine
Giovanni Pascoli
***
Giovedì 26 settembre
ore 18.00 Palazzo Pantaleo
Rampa Pantaleo 6, Taranto Mostra d’arte contemporanea
«Impression en plein air» Saluti di benvenuto
Marcella Forte Comune di Taranto
Teresa Bosco Presidente dell’Alliance Française di Taranto
Elisabeth Vermeer
«Un incontro tra Marcel Proust e i pittori impressionisti»
«Suzanne Valadon»
Breve spettacolo di e con Nicoleta Manetti
voce recitante, proiezione video e registrazioni musicali
Letture poetiche accompagnate da interventi di chitarra di Cosimo Pio Esposito
del Conservatorio Statale di Musica «Giovanni Paisiello»
***
Venerdì 27 settembre
ore 9.30 Villa Peripato
Via Pitagora 71, Taranto
Incontro con le scuole d’indirizzo linguistico
«Marcel Proust e la sua eredità per i giovani»
Saluti di benvenuto
Denise Petrosillo Assessore all’Istruzione del Comune di Taranto
Stefania Fornaro Assessore all’Ambiente del Comune di Taranto
Teresa Bosco
Presidente dell’Alliance Française di Taranto Presentazioni
Elisabeth Vermeer paesaggista
«Proust et le Jardin de la Pensée» Installazione ambientale in erba Vito Crisanti paesaggista
«Dell’importanza di crescere con la natura»
Gli studenti leggono brani de
«Alla Ricerca del Tempo Perduto”
ore 18.30
Palazzo di Città – Salone degli Specchi Piazza Municipio 1, Taranto
«Hommage à Marcel Proust»
Presentazione del progetto in presenza delle autorità
Saluti di benvenuto
Rinaldo Melucci Sindaco di Taranto
Desirée Petrosillo Assessore alla Pubblica Istruzione
Angela Lussosa Assessore alla Cultura
Console Generale di Francia Direttore dell’istituto Francese Grenoble
Lise Moutou Malaya
Introduzione
Teresa Bosco
Presidente dell’Alliance Française di Taranto
Giuseppe Albenzio Presidente Onorario dell’Alliance Française di Taranto
«Marcel Proust a Taranto»
Elisabeth Vermeer, Atelier Design for Everyday Life
Talk e proiezione video
Reading di prosa poetica e poesie di
Carlo Accerboni, Milena Buzzoni, Patrizia Loria
Nicoleta Manetti, Lucia Rachini, Marisa Tumicelli
accompagnato da interventi di pianoforte di Elisa Persani ed Asia Mineo
Conservatorio Statale di Musica «Giovanni Paisiello»
In conclusione
«Un omaggio artistico-poetico a Pierre Ambroise Choderlos de Laclos»
ricordando la sua scomparsa al Convento di San Francesco
nel 1803
Sabato 28 settembre
ore 9.30
Liceo Aristosseno Viale Virgilio 15, Taranto
Recital
APère-Lachaise,44divisione5agosto1954
Un incontro tra Sarah Bernhardt e Gabrielle Sidonie Colete
Testo di Nicoleta Manetti
Voci recitanti Elisabeth Vermeer e Nicoleta Manetti
Ore 18.00
Conservatorio Statale di Musica «Giovanni Paisiello» Via Duomo 276, Taranto
«Marcel Proust e la musica»
Saluti di benvenuto
Vito Caliandro Direttore del Conservatorio Introduzione
Teresa Bosco Presidente dell’Alliance Française de Taranto
Narrazione
Elisabeth Vermeer, Atelier Design for Everyday Life
«Marcel Proust: un nome, un mito»
Inaugurazione mostra allestita nel Chiostro
con gli artisti
Carlo Accerboni Genova Carla Albertella Genova
Silvia Bibbo Mar del Plata / Isola D’Ischia
Simona Campi Genova Salvio Capuano Campi Flegrei
Roberto Carloni Roma Uri De Beer Tel Aviv
Maria Cristina Cincidda Firenze Debora Ferruzzi Caruso Firenze
Antonio Di Pace Genova Silvana Franco Genova
Marilena Faraci Francoforte Lia Larizza Genova Enza Lomonaco Catania
Dania Marchesi Genova Malgoscia Mitka Cracovia / Villafranca di Verona
Joanne Morgan London Françoise Morin Annecy / Tahiti
Erzsebet Palasti Roma Mario Pepe Genova
Angela Raveggi Firenze Alfredo Romano Siracusa
Claire Jeanine Satin Dania Beach, Florida Gian Luigi Suman Genova
Krisztina Szabo Roma Marisa Tumicelli Verona
Klára Várhelyi Roma / Budapest Silvia Zambarbieri Milano / Firenze
a cura di Elisabeth Vermeer
Proiezione video “Wiedergänger”
di Andreas Mares
segue
Concerto«IlSalottodiMadameVerdurin»
organizzatodalConservatorioStatalediMusica«GiovanniPaisiello»IntroduzionediBrigida Migliore, pianista e compositrice
Alessandra Simonetti (flauto) ed Azzurra Marangiolo (pianoforte) Sonata per flauto e pianoforte di Mel Bonis
Maestri Brigida Migliore e Carlo Angione
Variations puériles sur un thème de Reinecke” di Reynaldo Hahn Bruna Manganaro (violino) e M° Carlo Angione (pianoforte)
Sonata per violino e pianoforte di César Frank
In conclusione
Cri Eco Live Performance artistica
«Madeleine»
***
Domenica, 29 settembre
ore 11.00
Casa di Federico per la Cultura Via Maturi 6, Taranto
Mostradifotografiacontemporanea
dedicataaSarahBernhardt,laDivadelTeatrofrancese
Saluti di benvenuto
Elena Quidello, giornalista e proprietaria dell’Atelier
Teresa Bosco, Presidente dell’Alliance Française di Taranto
Elisabeth Vermeer
Un racconto «Alla ricerca del genio di Berma» Sarah Bernhardt negli occhi di Proust
Letture poetiche ore 18.30
Palazzo di Città – Sala degli Specchi Piazza Municipio 1, Taranto
Conferenze Saluti di benvenuto
Introduzione
Teresa Bosco, Presidente dell’Alliance Française
Conferenzaconvideo-proiezione
Mario Pepe
«Marcel Proust e il Gatto di Schrödinger» L’evoluzione della Scienza all’epoca di Proust Elisabeth Vermeer
«Le essenze nella Recherche»
La passione di Proust per la botanica
PresentazioneeproiezioneVideod’Arte
«Orchids’ Music» di Juraj Kojs
Riferimenti
Alliance Française di Taranto www.alliancefrancaisetaranto.it
Associazione C.L.A.M International www.assclaminternational.com
Design for Everyday Life www.designforeverydaylife.com/it/blog Instagram @designforeverydaylife.new
@bureau_calliope
Conservatorio di Musica Statale «Giovanni Paisiello»
I diplomi DELF/DALF saranno a disposizione a partire da settembre in sede per il ritiro, previo appuntamento.
Per chi avesse necessità di ritirarli prima, fino al 3 agosto può farlo all’AfBari che chiude dal 4 al 25 agosto.
Vi aspettiamo numerosi domenica 23 giugno 2024, alle 18h00 in Via Pisanelli 11, Alliance française Taranto Spazio CLAM:« Les volcans : des montagnes un peu particulières …»
Présentation de Laurent Stieltjes
Volcanologue, ingénieur géologue, expert et consultant pour les
risques géologiques. Directeur de recherches au Brgm (Service
géologique national français) et dans diverses universités
françaises et étrangères, il a collaboré pendant plusieurs
années avec les équipes de recherches du CNRS, du CNR
Italien, d’universités américaines, de l’Université de Genève et
de l’Université des Nations Unies, de l’US Geological Survey,
de la Smithsonian Institution …
Dialogo su Sand e Chopin
O.I.F. = Organisation Internationale de la Francophonie La Semaine de la langue française et de la Francophonie est organisée du 16 au 24 mars. Cette semaine permet de célébrer la langue française à travers de nombreuses animations organisées partout en France et à l’étranger
Lundi 18 mars 2024 16h30
SPAZIO CLAM, via Pisanelli 11 Taranto
À la découverte de la Suisse francophone
Chantal Jaccard – Professeur en Suisse
Con la proiezione di immagini chiare ed eloquenti, M.me CHANTAL JACCARD, professeure en Suisse,ha animato un interessantissimo seminario, “A la découverte de la Suisse Francofone” ,lunedì 18 marzo 2024 per l’Alliance française di Taranto.
Abile e appassionata, la relatrice ha letteralmente catturato l’attenzione dei presenti, riferendo informazioni sulla Svizzera francofona, partendo dai dati geografici e storici per arrivare ad altre di tipo economico e politico, senza trascurare gli usi e le tradizioni.
LISTE GONCOURT: LE CHOIX DE L’ITALIE
Giovedì 29 febbraio 2024, al Consolato di Napoli si è svolta la premiazione del Concorso “Lista Goncourt: la scelta dell’Italia”, alla presenza della Console francese a Napoli, Mme Lise Moutoumalaya, dell’Addetto alla cooperazione educativa M. Raphael Mercier e della la scrittrice laureata Liste Goncourt 2024.
Quest’anno è stato scelto e premiato dalla giuria giovanile Une Façon d’aimer di Dominique Barbéris .
Il Progetto di cooperazione italo francese, ideato dall’Institut français Italia dell’Ambasciata di Francia e realizzato in associazione con l’Académie Goncourt per gli studenti dei licei italiani linguistici e EsaBac, ha visto gli studenti delle Scuole Superiori italiane decisamente protagonisti, in quanto prima lettori di due opere integrali in lingua e poi critici dei romanzi stessi.
Il Liceo Aristosseno ha partecipato, anche quest’anno, al Progetto e le alunne Francesca La Gioia e Alessia Pastore della 5 O Ling.co , coordinate dalla docente Giovanna Schiavone, hanno letto l’opera di Dominique Barbéris, l’hanno valutata e ne hanno inviato una recensione, .
Invitate a Napoli nel giorno della premiazione, hanno dialogato con l’autrice, leggendo anche parte delle critiche e motivando i loro giudizi nel momento dello scambio fra scrittrice e studenti.
L’AfTaranto ha voluto premiare le alunne meritevoli con un rinfresco e una visita al “Cristo velato”.
Résultats sur le site de DLF : www.langue-francaise.org
|
|
||
|
VISITA LA PAGINA CERTIFICAZIONI PER CONOSCERE COSTI E DURATA
